1
00:01:00,940 --> 00:01:01,899
¿Lo entendiste, Danny?

2
00:01:01,900 --> 00:01:05,900
Finges por fuera, giras y
conduces dentro de tu regazo.

3
00:01:06,280 --> 00:01:07,860
¿Bueno? Muy bien, conduce tú.

4
00:01:08,300 --> 00:01:09,300
Está bien.

5
00:01:09,440 --> 00:01:10,440
Tú conduces.

6
00:01:30,350 --> 00:01:31,830
Me dijo que te parecerías a Lou Elson.

7
00:01:33,370 --> 00:01:34,950
Bueno, eso es todo por esta noche.

8
00:01:35,390 --> 00:01:39,870
Ahora quiero que todos tomen uno de
estos, y comenzamos a practicar de nuevo a continuación.

9
00:01:39,870 --> 00:01:40,870
semana. Ey.

10
00:01:40,950 --> 00:01:41,950
¿Está bien?

11
00:01:42,030 --> 00:01:43,850
Por cierto, los refrescos de esta noche corren por mi cuenta.

12
00:01:44,890 --> 00:01:48,090
Oye, gracias Mark, pero tengo que volver.
a la tienda. Mi viejo se está lastimando

13
00:01:48,090 --> 00:01:48,809
para esta noche.

14
00:01:48,810 --> 00:01:50,850
Bueno, tienes un permiso de lluvia. Mantente suelto,
¿eh? Sí.

15
00:01:51,370 --> 00:01:54,510
Muy bien, ¿alguien tiene alguna pregunta?
Vamos, vámonos.

16
00:01:55,850 --> 00:01:56,850
Vamos.

17
00:01:56,890 --> 00:01:58,430
Eso es lo que me gusta de ti, atleta.

18
00:02:05,520 --> 00:02:07,480
con cosas no rentables como hola.

19
00:02:08,600 --> 00:02:13,340
Oye, Manny, tienes la sensación de que
no quiere que sus compañeros de juego lo vean

20
00:02:13,340 --> 00:02:15,700
nosotros? Mira, si vamos a hacerlo, vamos
ir.

21
00:03:53,090 --> 00:03:57,130
Esto fue encontrado en el suelo al lado del
vigilante. Hasta ahora vamos por el

22
00:03:57,130 --> 00:03:59,950
suposición de que esto se redujo en uno
de los ladrones.

23
00:04:00,250 --> 00:04:01,930
Parece un diagrama. ¿El almacén?

24
00:04:02,390 --> 00:04:03,410
No me parece.

25
00:04:04,030 --> 00:04:06,010
Además, ¿por qué lo mimeografiarían?

26
00:04:11,490 --> 00:04:17,050
El trabajo de anoche sigue exactamente el mismo
patrón de los últimos seis robos en almacenes

27
00:04:17,050 --> 00:04:18,050
hemos tenido este mes.

28
00:04:18,510 --> 00:04:22,930
Sólo se tomaron artículos seleccionados. pequeño,
Mercancía fácilmente transportable y revendible.

29
00:04:23,570 --> 00:04:26,830
Parece que te enfrentas a grandes
negocio, la red de robo por encargo.

30
00:04:27,210 --> 00:04:28,530
Ese también es nuestro pensamiento.

31
00:04:28,790 --> 00:04:30,870
Entonces están trabajando para o
a través de una valla.

32
00:04:31,410 --> 00:04:34,070
Hemos mantenido un control continuo de todos los
vallas conocidas.

33
00:04:34,290 --> 00:04:36,450
Hasta el momento no se ha mostrado ninguno de los artículos.

34
00:04:37,170 --> 00:04:38,450
Lo más probable es que no lo hagan.

35
00:04:39,270 --> 00:04:42,970
Quien esté detrás de esta operación lo dice
directo al comprador. Sin intermediarios.

36
00:04:45,290 --> 00:04:46,910
Muy bien, Harry, ¿qué pasa?

37
00:04:47,360 --> 00:04:50,360
Has manejado cientos de estos casos.
antes. No necesitas nuestra ayuda.

38
00:04:50,620 --> 00:04:51,780
Esta vez lo hago.

39
00:04:52,340 --> 00:04:54,020
Viste la huella digital.

40
00:04:54,240 --> 00:04:55,240
¿De esto?

41
00:04:55,560 --> 00:04:56,660
Seguro. ¿De quién es?

42
00:05:02,360 --> 00:05:04,780
Así es. Tu huella digital. Jefe,
es imposible.

43
00:05:05,120 --> 00:05:07,080
Ya lo sabes. Y sabes que las impresiones no
mentir.

44
00:05:08,700 --> 00:05:09,740
¿Qué es eso, Marcos?

45
00:05:12,280 --> 00:05:13,380
Está bien. ¿Qué es?

46
00:05:14,840 --> 00:05:16,880
En eso está grabada tu huella digital.
encendido.

47
00:05:17,660 --> 00:05:19,460
Hicimos que el laboratorio lo revisara dos veces.

48
00:05:19,720 --> 00:05:21,100
No hay posibilidad de error.

49
00:05:21,700 --> 00:05:23,220
No sé cómo llegó a
depósito.

50
00:05:24,120 --> 00:05:25,220
Ponte a la altura de nosotros, Mark.

51
00:05:25,580 --> 00:05:26,580
Esa es la verdad.

52
00:05:26,800 --> 00:05:29,700
En mi libro, una verdad a medias es lo mismo que
toda una mentira.

53
00:05:30,100 --> 00:05:31,600
Lo sé. En mi libro también.

54
00:05:31,880 --> 00:05:33,580
Entonces sabes que no puedo dejar esto pasar.

55
00:05:33,840 --> 00:05:36,080
No esperaría que lo hicieras. yo no lo haría
incluso preguntar.

56
00:05:36,320 --> 00:05:41,220
Jefe, ambos buscamos lo mismo.
Créeme. Pero tengo que llegar a ello mi

57
00:05:41,220 --> 00:05:43,080
manera. ¿Y si te gano?

58
00:05:43,560 --> 00:05:46,640
Supongo que tengo ventaja si
déjame quedármelo.

59
00:05:49,860 --> 00:05:51,360
Está bien, te dejaré quedártelo.

60
00:05:52,720 --> 00:05:54,820
Pero por tu propio bien, Mark, no por
de largo.

61
00:05:55,900 --> 00:05:56,900
Gracias.

62
00:06:00,720 --> 00:06:02,220
Hola, Marcos. ¿Quieres verme?

63
00:06:02,460 --> 00:06:03,460
Sí,

64
00:06:04,560 --> 00:06:07,280
Gene. Anoche, después de lo de Soto, ¿dónde estaba?
¿vas?

65
00:06:07,660 --> 00:06:08,660
Me fui a casa.

66
00:06:08,820 --> 00:06:10,980
¿Por qué? Bueno, directo a casa, sin paradas.

67
00:06:11,220 --> 00:06:12,440
Sí, tenía algunos deberes.

68
00:06:13,310 --> 00:06:16,250
¿Cómo es que quieres saber dónde estuve?
Bueno, no tienes nada de qué preocuparte.

69
00:06:16,830 --> 00:06:20,850
No perdiste esa hoja de jugadas que yo
te diste, ¿verdad? No. Por una cuestión de

70
00:06:20,850 --> 00:06:21,850
De hecho, los tengo aquí.

71
00:06:22,190 --> 00:06:23,490
Estaba practicando algunos de ellos.

72
00:06:25,850 --> 00:06:26,930
Oye, ¿qué está pasando?

73
00:06:27,190 --> 00:06:29,710
Pues nada para que te pongas nerviosa
acerca de.

74
00:06:31,910 --> 00:06:32,910
Hola, Jim.

75
00:06:35,610 --> 00:06:36,610
Gracias.

76
00:06:50,210 --> 00:06:51,210
¿Tienes un minuto?

77
00:06:52,350 --> 00:06:53,350
Oye, hombre.

78
00:06:53,410 --> 00:06:54,410
¿Qué estás haciendo aquí?

79
00:06:54,710 --> 00:06:56,090
Bueno, quería hablar contigo.

80
00:06:56,950 --> 00:06:58,630
¿Estás bien?

81
00:06:59,650 --> 00:07:00,650
Hazlo rápido, ¿eh?

82
00:07:00,670 --> 00:07:01,990
El jefe dirige una plantación aquí.

83
00:07:03,050 --> 00:07:06,390
Mira, yo, uh, soñé con un interruptor en uno
de esas obras que te di anoche. yo

84
00:07:06,390 --> 00:07:07,390
Quería que lo tuvieras.

85
00:07:08,730 --> 00:07:11,950
Viniste hasta aquí sólo para
eso? Bueno, no quería que dieras un paso

86
00:07:11,950 --> 00:07:13,270
en la jugada equivocada en la próxima práctica.

87
00:07:13,790 --> 00:07:15,450
Tienes esa hoja de juego que te di la última vez.
noche?

88
00:07:15,710 --> 00:07:16,669
Supongo.

89
00:07:16,670 --> 00:07:18,230
Bueno, entonces hagámoslo.

90
00:07:19,340 --> 00:07:22,960
Vamos, hombre. No tengo tiempo para eso.
Mira, no te llevará más que un minuto.

91
00:07:23,840 --> 00:07:24,940
El jefe me ve.

92
00:07:25,200 --> 00:07:26,580
Mira, ¿tienes la hoja de juego o no?

93
00:07:26,960 --> 00:07:28,940
Te dije. Bueno, entonces veámoslo.

94
00:07:29,320 --> 00:07:30,320
Es importante.

95
00:07:32,260 --> 00:07:34,200
Oye, hombre, ¿qué es esto? soy una especie de
despertado.

96
00:07:34,440 --> 00:07:35,560
Willie, escucha.

97
00:07:36,060 --> 00:07:37,060
Soy.

98
00:07:38,120 --> 00:07:40,120
Pero no escucho a nuestro entrenador de baloncesto.
hablando ahora.

99
00:07:41,040 --> 00:07:43,280
Más bien el mejor chico de ese policía cojo.

100
00:07:46,760 --> 00:07:47,760
Está bien.

101
00:07:48,380 --> 00:07:49,380
He sido heterosexual.

102
00:07:50,060 --> 00:07:53,200
Anoche hubo un ataque a un almacén.
sobre Gardner.

103
00:07:54,460 --> 00:07:56,180
Algunos vienen directamente a mí.

104
00:07:57,620 --> 00:07:59,000
Voy a todos en el equipo.

105
00:07:59,340 --> 00:08:00,340
¡Camelo!

106
00:08:00,920 --> 00:08:02,200
Soy el chico con el récord.

107
00:08:03,020 --> 00:08:06,280
Uno de mis arrestos fue por romper y
entrando, y vienes a mi como una rata

108
00:08:06,280 --> 00:08:07,039
el queso.

109
00:08:07,040 --> 00:08:08,500
Tienes pésima memoria, hombre.

110
00:08:08,940 --> 00:08:11,700
Ahora bien, ¿quién convenció a ese policía cojo para que
obteniendo su libertad condicional?

111
00:08:12,460 --> 00:08:15,000
Ahora, esa hoja de juego, ¿la entendiste? ¿Qué es?
¿Eso tiene que ver con algo?

112
00:08:15,280 --> 00:08:17,380
Todo. Es la manzana entera. Ahora,
¿dónde está?

113
00:08:18,060 --> 00:08:19,860
Todavía en mi chaqueta. Muy bien, entonces tu
compruébalo.

114
00:08:26,920 --> 00:08:29,540
Está bien.

115
00:08:36,080 --> 00:08:37,080
Mira,

116
00:08:42,980 --> 00:08:45,660
Tuve que hacerlo. Sí, tenías que hacerlo.

117
00:08:46,340 --> 00:08:47,460
¿A quién me refiero, hombre?

118
00:08:48,000 --> 00:08:48,799
¿Por qué yo?

119
00:08:48,800 --> 00:08:51,640
Mira, no eres sólo tú, Willie. es
todos en el equipo.

120
00:08:52,100 --> 00:08:54,440
Ahora, uno de los chicos no va a tener
eso, papel.

121
00:08:54,820 --> 00:08:57,560
Tengo que llegar a él, Willie, antes
lo hacen.

122
00:09:00,460 --> 00:09:01,460
Ey.

123
00:09:08,100 --> 00:09:09,200
¿Sabes quién es él?

124
00:09:32,880 --> 00:09:36,760
Hola, Sr. Goodson. Sí. soy marca
Cantante. El entrenador de baloncesto de Danny es

125
00:09:37,020 --> 00:09:39,260
No ha venido de la escuela. algo
¿Puedo ayudarte?

126
00:09:39,520 --> 00:09:40,520
No.

127
00:09:40,600 --> 00:09:41,960
Si quieres, tal vez debería llamarte.

128
00:09:42,660 --> 00:09:44,640
Bueno, retrocederé. Gracias.

129
00:09:46,700 --> 00:09:49,740
Lamento entretenerla, Sra. Alpert. eso es
perfectamente bien.

130
00:09:51,300 --> 00:09:54,320
Creo que es bueno que tomes un
asesoramiento personal.

131
00:09:54,980 --> 00:09:55,980
Créeme.

132
00:09:56,340 --> 00:09:57,760
Envíele un mensaje nuevo, señora Alpert.

133
00:09:58,060 --> 00:09:59,360
La acabo de recibir esta mañana.

134
00:10:00,700 --> 00:10:01,700
Sí, señor.

135
00:10:01,820 --> 00:10:03,080
Un cuarto de potencia, Sr. Goodson.

136
00:10:07,780 --> 00:10:08,780
Hola, señorita Alpert.

137
00:10:09,280 --> 00:10:10,440
Buenas tardes danny.

138
00:10:10,780 --> 00:10:12,880
Hola, papá. Danny, alguien sólo está mirando
para ti.

139
00:10:13,160 --> 00:10:14,160
¡Acosar!

140
00:10:14,240 --> 00:10:15,199
¿Buscarme?

141
00:10:15,200 --> 00:10:16,200
¿OMS?

142
00:10:16,340 --> 00:10:17,340
¡Acosar!

143
00:10:19,740 --> 00:10:21,700
Harry, ¿qué estás haciendo? ¡Te necesito!

144
00:10:23,060 --> 00:10:25,260
Adelante, papá. Yo me ocuparé de la Sra.
Alperto.

145
00:10:46,540 --> 00:10:47,540
Necesitamos un nuevo conjunto.

146
00:10:47,800 --> 00:10:51,660
Soy yo quien tiene que mirarlo todo el día.
Está arruinando lo que queda de mis ojos.

147
00:10:52,000 --> 00:10:54,440
Interfiere de fábrica al lado.
puerta, Sara.

148
00:10:54,680 --> 00:10:55,680
Todas las máquinas.

149
00:10:55,940 --> 00:10:57,080
No sabes cómo solucionarlo.

150
00:10:57,440 --> 00:10:59,080
Escuché a Danny enviarlo adentro.

151
00:10:59,540 --> 00:11:01,260
Está ocupado con un cliente.

152
00:11:01,580 --> 00:11:02,920
Tú cuidas al cliente.

153
00:11:03,420 --> 00:11:07,380
Danny siempre me lo arregla. quiero
Danny para hacerlo.

154
00:11:30,120 --> 00:11:31,120
Gracias danny.

155
00:11:32,420 --> 00:11:34,820
Siempre pareces tener un toque especial.
con eso.

156
00:11:36,060 --> 00:11:38,080
Danny, ¿no vas a pasar dos
minutos conmigo?

157
00:11:39,320 --> 00:11:40,880
Tengo que guardar algo de stock.

158
00:11:41,540 --> 00:11:42,540
Bueno, eso puede esperar.

159
00:11:44,100 --> 00:11:46,980
Apaga la televisión. Ven y
siéntate.

160
00:11:56,100 --> 00:11:58,780
¿Desde cuándo tengo un contagio?
enfermedad?

161
00:12:00,040 --> 00:12:01,040
No tienes que gritar.

162
00:12:07,140 --> 00:12:09,480
Le prometí a papá que terminaría antes de irme.

163
00:12:10,480 --> 00:12:12,680
Acabas de llegar a casa. donde estas
corriendo?

164
00:12:13,600 --> 00:12:14,600
¿Danny?

165
00:12:15,100 --> 00:12:17,320
Danny, estoy atrapado en este lugar todo el día.

166
00:12:17,940 --> 00:12:18,940
Solo.

167
00:12:20,700 --> 00:12:23,380
¿Qué te pasó? nada
me pasó a mí.

168
00:12:23,680 --> 00:12:25,740
Solíamos ser amigos. Buenos amigos.

169
00:12:26,040 --> 00:12:28,300
Ahora no pasas ni dos minutos
conmigo.

170
00:12:31,530 --> 00:12:35,450
Es esa chica, ¿no? que loco
chica. No llames loco a Jamie.

171
00:12:35,810 --> 00:12:38,770
No me grites por decir la verdad.
Esa chica es un caso mental.

172
00:12:39,250 --> 00:12:40,310
Eres egoísta, Danny.

173
00:12:41,030 --> 00:12:44,330
Pasarás todo tu tiempo con un
chica extraña, pero no con tu madre.

174
00:12:45,070 --> 00:12:49,090
Espero por Dios que sepas lo que estás haciendo.
para mi. No te estoy haciendo nada.

175
00:12:49,270 --> 00:12:53,210
Te quedas aquí todo el día porque quieres.
hacerlo, no porque sea necesario. he oído

176
00:12:53,210 --> 00:12:55,210
El doctor te lo dice diez veces. el es
¡un mentiroso!

177
00:12:56,590 --> 00:13:00,310
Pregúntale a tu padre. Él sabe lo enfermo que estoy.
realmente lo soy. ¡El médico no!

178
00:13:02,120 --> 00:13:03,120
Tengo que irme.

179
00:13:14,720 --> 00:13:16,780
Una puerta es para tocar.

180
00:13:17,520 --> 00:13:18,520
Lo siento, Arnoldo.

181
00:13:18,720 --> 00:13:20,980
En cierto modo pensamos en esto como un hogar.

182
00:13:21,560 --> 00:13:24,560
Esta no es tu casa, Manny. Este es un
oficina de negocios.

183
00:13:25,480 --> 00:13:28,080
Y es el Sr. Kane, no Arnold.

184
00:13:28,680 --> 00:13:29,680
¿Bien?

185
00:13:30,920 --> 00:13:31,920
Me olvidé.

186
00:13:32,600 --> 00:13:33,600
Sí.

187
00:13:35,180 --> 00:13:36,480
Hola danny.

188
00:13:38,500 --> 00:13:39,700
¿Cómo está mi chico?

189
00:13:40,160 --> 00:13:41,160
Buenos días, señor Kane.

190
00:13:42,120 --> 00:13:47,560
Y como ustedes saben, planifico cada trabajo.
hasta la letra pequeña. Nunca nada es

191
00:13:47,560 --> 00:13:48,560
dejado al azar.

192
00:13:48,740 --> 00:13:53,860
Ninguno de mi pueblo se ha acercado nunca
a una situación cercana.

193
00:13:55,719 --> 00:13:56,719
Hasta ahora.

194
00:13:56,760 --> 00:13:59,360
Eso no fue culpa nuestra, Sr. Kane. eso
El vigilante estaba fuera de horario.

195
00:13:59,580 --> 00:14:01,200
Dio la vuelta atrás demasiado pronto.

196
00:14:01,560 --> 00:14:02,560
Equivocado.

197
00:14:02,780 --> 00:14:05,200
Tenía ese trabajo reservado para un seguidor.
semana.

198
00:14:05,480 --> 00:14:08,300
Ese vigilante nunca tuvo más de diez
segundos fuera de lo previsto.

199
00:14:08,720 --> 00:14:11,280
Y permití eso en los tiempos que
te dio.

200
00:14:12,480 --> 00:14:17,220
Cometiste un error. No pudo ver bien
nosotros. Estaba demasiado oscuro.

201
00:14:17,800 --> 00:14:18,800
Díselo, Danny.

202
00:14:20,000 --> 00:14:21,240
Estaba bastante oscuro.

203
00:14:21,540 --> 00:14:23,160
No creo que pudiera identificarme.

204
00:14:23,400 --> 00:14:24,400
Eso es sólo una parte.

205
00:14:24,670 --> 00:14:28,490
Tenías que ir y golpear al viejo. eso
hace que la policía se interese más en nosotros

206
00:14:28,490 --> 00:14:32,170
que nunca. Ahora mismo no tienen
única pista para esta operación.

207
00:14:33,090 --> 00:14:36,490
Y quiero que siga siendo exactamente así.
Nosotros también.

208
00:14:37,430 --> 00:14:43,290
Pero te digo que no íbamos a
culpa... Exactamente eso

209
00:14:43,290 --> 00:14:45,770
Manny.

210
00:14:47,810 --> 00:14:48,810
¿Comprendido?

211
00:14:50,830 --> 00:14:52,850
Tengo otro trabajo para ustedes, muchachos.

212
00:14:53,480 --> 00:14:54,480
Déjate llevar.

213
00:14:56,940 --> 00:14:59,560
Danny, quédate un minuto, ¿quieres?
por favor?

214
00:15:10,160 --> 00:15:12,060
Danny, Danny, Danny.

215
00:15:14,020 --> 00:15:16,400
Has hecho tres trabajos para mí, ¿verdad?

216
00:15:17,420 --> 00:15:18,580
¿Tiene alguna queja?

217
00:15:19,360 --> 00:15:21,240
No, señor Kane, estoy satisfecho con el
trato.

218
00:15:23,180 --> 00:15:25,700
¿Te importa si te hago una pregunta personal?

219
00:15:26,700 --> 00:15:27,720
No me parece.

220
00:15:28,420 --> 00:15:29,420
¿Por qué estás en esto?

221
00:15:30,120 --> 00:15:31,120
Por el dinero.

222
00:15:31,960 --> 00:15:34,360
¿Y cómo estás usando el dinero?

223
00:15:35,880 --> 00:15:36,880
¿Por qué?

224
00:15:37,280 --> 00:15:40,600
Porque un chico de tu edad a veces recibe una
poco llamativo cuando tiene algunos extra

225
00:15:40,600 --> 00:15:42,140
monedas tintineando en su bolsillo.

226
00:15:42,680 --> 00:15:46,400
Puede hacer que la gente hable, pregunte
preguntas embarazosas.

227
00:15:46,760 --> 00:15:50,760
Cómo uso el dinero es asunto mío, Sr.
Kane. No tienes nada de qué preocuparte.

228
00:15:51,160 --> 00:15:52,500
¿Estás seguro de eso?

229
00:15:54,670 --> 00:15:55,870
Positivo. Eso espero.

230
00:15:56,870 --> 00:15:58,010
Por tu bien, Danny.

231
00:15:58,350 --> 00:16:00,790
¿Ya está en casa? Lo era, pero luego tuvo
para salir de nuevo.

232
00:16:01,070 --> 00:16:03,910
Seguro que no hay ningún mensaje que pueda dar
¿él? No, gracias. Volveré a llamar.

233
00:16:24,490 --> 00:16:25,690
Está bien, si me tomo media hora.

234
00:16:26,270 --> 00:16:27,270
Si es importante.

235
00:16:27,510 --> 00:16:28,510
Es.

236
00:16:28,910 --> 00:16:30,170
¿Sabes quién es el chico?

237
00:16:32,430 --> 00:16:33,430
¿Qué chico?

238
00:16:33,610 --> 00:16:37,250
El chico de tu equipo de baloncesto. el chico
quien estuvo involucrado en el almacén

239
00:16:37,250 --> 00:16:38,250
robo.

240
00:16:39,330 --> 00:16:40,570
Esa es una suposición descabellada.

241
00:16:41,010 --> 00:16:42,010
¿En realidad?

242
00:16:42,750 --> 00:16:46,810
Mark, el vigilante del almacén.
recuperó la conciencia. el dijo

243
00:16:46,810 --> 00:16:47,649
golpearlo.

244
00:16:47,650 --> 00:16:50,610
¿Adolescentes? Hay millones de ellos en
este pueblo. El laboratorio rompió el

245
00:16:50,610 --> 00:16:51,610
papel mimeográfico.

246
00:16:51,730 --> 00:16:53,250
Las acciones se aplicaron a todos los departamentos de la ciudad.

247
00:16:53,680 --> 00:16:54,900
incluido el centro comunitario.

248
00:16:55,120 --> 00:16:56,120
Eso no significa nada.

249
00:16:56,300 --> 00:16:57,380
Tómelo desde este ángulo.

250
00:16:58,100 --> 00:17:01,560
¿Qué actividad extraescolar tuya?
implica diagramas?

251
00:17:02,120 --> 00:17:03,120
Respuesta, baloncesto.

252
00:17:03,820 --> 00:17:05,680
¿Qué noche robaron el almacén?

253
00:17:06,160 --> 00:17:07,160
Respuesta, miércoles.

254
00:17:07,560 --> 00:17:09,940
Una noche a la semana, juegas baloncesto.
práctica.

255
00:17:10,540 --> 00:17:14,339
Y finalmente, ¿a quién te importa lo suficiente?
¿Estás a punto de arriesgarte a que te envuelvan un accesorio?

256
00:17:14,980 --> 00:17:16,339
Responde, ese equipo tuyo.

257
00:17:17,640 --> 00:17:19,040
¿Todavía crees que es una suposición descabellada?

258
00:17:19,460 --> 00:17:21,240
Y pensé que tenía una ventaja.

259
00:17:21,800 --> 00:17:22,800
¿Quién es el chico?

260
00:17:24,669 --> 00:17:28,390
Jefe, escuche, estos son niños del gueto. eso
Me llevó seis meses obtener su

261
00:17:28,390 --> 00:17:32,390
confianza. Y si una división llena de
Los policías se acercaron a ellos ahora, serán

262
00:17:32,390 --> 00:17:36,010
derribando todo me rompí la cola
para construir. Es un delito grave.

263
00:17:36,410 --> 00:17:39,730
Que es exactamente por qué tengo que atraparlo.
entregarse.

264
00:17:40,070 --> 00:17:43,090
He estado allí antes y sé que es
Es mejor entrar que ser arrastrado.

265
00:17:43,230 --> 00:17:44,230
¿Quién es el chico, Mark?

266
00:17:44,690 --> 00:17:47,670
Tomo el quinto para los dos. yo no
entiende eso.

267
00:17:48,030 --> 00:17:51,830
Si te lo dijera, tendría que preguntarte por
Es hora de lograr que se rinda.

268
00:17:52,070 --> 00:17:53,250
Y si dijeras que sí...

269
00:17:53,640 --> 00:17:55,040
Serías cómplice después.

270
00:18:03,880 --> 00:18:05,300
Algún día quemaré sus libros de derecho.

271
00:18:06,240 --> 00:18:07,540
¿Crees que podrá lograrlo?

272
00:18:09,300 --> 00:18:10,300
Sí.

273
00:18:10,580 --> 00:18:12,140
Necesitan algo de apoyo.

274
00:18:13,240 --> 00:18:14,620
Eve, llama al centro comunitario.

275
00:18:14,840 --> 00:18:16,680
Quiero hablar con ese equipo este
tarde.

276
00:18:29,990 --> 00:18:30,990
¿Señor Goodson?

277
00:18:32,210 --> 00:18:33,210
¿Puedo ayudarle?

278
00:18:33,930 --> 00:18:35,250
Ah, señor cantante.

279
00:18:35,490 --> 00:18:37,390
Cantante. Así es, el baloncesto.

280
00:18:38,150 --> 00:18:40,670
Danny aún no ha regresado a casa. Lo sé. yo
Quería hablar contigo.

281
00:18:41,090 --> 00:18:42,090
¿A mí?

282
00:18:42,610 --> 00:18:43,610
¿Algo con Danny?

283
00:18:44,370 --> 00:18:49,730
Anteanoche, miércoles por la noche,
¿Danny te ayudó a hacer un inventario en el

284
00:18:49,730 --> 00:18:51,530
tienda? ¿Por qué quieres saber eso?

285
00:18:52,190 --> 00:18:53,290
¿Danny está en algún problema?

286
00:18:53,510 --> 00:18:54,449
Podría serlo.

287
00:18:54,450 --> 00:18:55,970
¿Qué tipo de problema? ¿Qué podría Danny
hacer?

288
00:18:56,450 --> 00:18:57,490
Sr. Goodson, por favor.

289
00:18:58,240 --> 00:19:01,060
¿Danny te ayudó a hacer el inventario la última vez?
¿Miércoles por la noche?

290
00:19:01,320 --> 00:19:02,680
¿Es usted policía, señor?

291
00:19:03,600 --> 00:19:06,700
No, soy... soy el entrenador de baloncesto de Danny.

292
00:19:07,820 --> 00:19:09,960
Haces preguntas como un policía.

293
00:19:11,900 --> 00:19:14,800
Danny nunca me dijo que tenía un chico de color.
para un entrenador.

294
00:19:15,040 --> 00:19:17,120
Sara! ¿Qué quieres saber sobre
¿Danny para?

295
00:19:17,520 --> 00:19:20,720
¿Qué te importa a ti que él
¿Era miércoles o cualquier otra noche?

296
00:19:21,160 --> 00:19:22,480
Porque soy su amigo.

297
00:19:22,760 --> 00:19:26,080
Y estoy tratando de obtener algunas respuestas de
él antes de que lo haga la policía.

298
00:19:26,570 --> 00:19:30,030
No sé lo que estás intentando
Acusa a Danny, pero sal de aquí.

299
00:19:30,030 --> 00:19:32,550
ese tipo de conversación. Ahora escuchas
yo. ¡Ahora sal por esta puerta!

300
00:19:33,410 --> 00:19:36,210
Danny estuvo aquí el miércoles por la noche. eso
te contesta. ¡Ahora vete!

301
00:19:51,630 --> 00:19:52,630
Sara.

302
00:19:53,430 --> 00:19:56,190
El chico está en problemas. Ese tipo sabe
algo sobre Danny.

303
00:19:56,510 --> 00:19:57,510
¿Qué podría saber él?

304
00:19:58,210 --> 00:19:59,310
Danny es un buen chico.

305
00:19:59,530 --> 00:20:01,170
Nunca ha sido un problema.

306
00:20:01,610 --> 00:20:06,310
Sarah, ambos sabemos que Danny entró.
después de la medianoche del miércoles.

307
00:20:31,150 --> 00:20:34,090
¿Qué estás haciendo por aquí? Bueno, yo
Tenía algo de tiempo libre y pensé en rapear.

308
00:20:34,090 --> 00:20:35,090
contigo por un tiempo, ¿vale?

309
00:20:36,050 --> 00:20:37,550
Eres genial. Me dirijo al autobús.

310
00:20:38,090 --> 00:20:39,090
Bueno.

311
00:20:44,430 --> 00:20:45,950
Danny, ¿cómo van las cosas en la escuela?

312
00:20:47,250 --> 00:20:49,670
Bueno, podría ser peor, excepto en matemáticas.

313
00:20:50,470 --> 00:20:53,270
¿Tú también? Todavía sudo la adición
cena, idiotas.

314
00:20:55,790 --> 00:20:58,670
Oye, Mark, no pasaste por casualidad
matar el tiempo.

315
00:20:59,390 --> 00:21:02,870
Danny, te tengo etiquetado como si estuvieras en
en un robo a un almacén el miércoles por la noche.

316
00:21:03,090 --> 00:21:06,430
Oye, hombre, no sé lo que eres
hablando de. estoy hablando de

317
00:21:06,430 --> 00:21:07,409
problema.

318
00:21:07,410 --> 00:21:10,630
Ahora, la policía encontró un trozo de papel.
en el almacén. Fue arrancado de uno

319
00:21:10,630 --> 00:21:12,190
De esas hojas de juego entregué el
otra noche.

320
00:21:12,430 --> 00:21:14,190
Un trozo de papel no puede probarlo conmigo.

321
00:21:15,110 --> 00:21:16,150
Danny, vamos.

322
00:21:16,610 --> 00:21:19,270
Ahora, si pudiera localizarte
fácil, ¿qué crees que pueden hacer?

323
00:21:22,050 --> 00:21:24,070
No le pegué al vigilante, Mark. lo juro
eso.

324
00:21:24,590 --> 00:21:27,710
Todo lo que tenía que hacer era meterlos en el
lugar, eso es todo. Nunca quise

325
00:21:27,710 --> 00:21:28,710
que nadie salga lastimado.

326
00:21:29,130 --> 00:21:32,770
Muy bien, Danny, solo dile eso a
el jefe. Él te ayudará. solo dilo

327
00:21:32,770 --> 00:21:33,709
como es.

328
00:21:33,710 --> 00:21:35,050
Primero tengo que ver a alguien.

329
00:21:35,290 --> 00:21:36,590
No tienes tiempo para eso.

330
00:21:36,790 --> 00:21:38,270
Mira, tengo que ir a despedirme de
alguien.

331
00:21:38,630 --> 00:21:39,549
Alguien importante.

332
00:21:39,550 --> 00:21:40,550
¿Puedo ir contigo? No.

333
00:21:40,690 --> 00:21:41,690
¡Danny!

334
00:21:43,730 --> 00:21:45,650
No vas a hacer nada estúpido
¿eres tú?

335
00:21:46,410 --> 00:21:47,970
Te juro que te veré en la tienda.

336
00:21:48,170 --> 00:21:49,370
Ocho a nueve. Verdadero.

337
00:21:50,750 --> 00:21:51,750
Créeme, Marcos.

338
00:22:37,600 --> 00:22:39,380
Bueno. ¿Qué me trajiste?

339
00:22:40,460 --> 00:22:42,000
¿Qué te hace pensar que estos son para ti?

340
00:22:44,360 --> 00:22:46,440
Apuesto a que uno de ellos no es lo que soy.
muriendo por.

341
00:22:46,660 --> 00:22:47,660
¿Cómo lo sabes?

342
00:22:47,700 --> 00:22:50,600
Porque no envuelven la pizza en colores.
papel con cintas, por eso.

343
00:22:53,620 --> 00:22:54,620
Vamos.

344
00:23:09,640 --> 00:23:10,640
Está bien.

345
00:23:11,320 --> 00:23:12,320
Oh,

346
00:23:13,900 --> 00:23:25,840
Snoopy.

347
00:23:27,300 --> 00:23:28,900
Maldito seas, Barón Rojo.

348
00:23:30,280 --> 00:23:31,820
Oh, lo amo, Danny.

349
00:23:49,550 --> 00:23:51,350
Tuve que adivinar tu talla. eso espero
encaja.

350
00:23:52,350 --> 00:23:53,350
Es simplemente perfecto.

351
00:23:53,810 --> 00:23:55,350
Y también sé por qué lo tienes.

352
00:23:55,750 --> 00:23:57,070
El baile de la escuela la próxima semana.

353
00:23:59,230 --> 00:24:01,510
Me lo voy a poner con mi marrón.
minifalda de cuero.

354
00:24:02,410 --> 00:24:03,830
Y esas botas nuevas que me regaló mamá.

355
00:24:05,410 --> 00:24:06,970
Danny, ¿van a tener una banda o
grabar?

356
00:24:08,450 --> 00:24:09,930
Danny, ¿música en vivo o disco?

357
00:24:10,510 --> 00:24:13,730
Jamie, no voy a ir al baile.

358
00:24:14,350 --> 00:24:16,350
tengo que irme un rato con mi
padres.

359
00:24:17,290 --> 00:24:18,750
Pero estarás aquí la semana que viene, ¿verdad?

360
00:24:20,020 --> 00:24:21,260
No me dejarías completamente solo.

361
00:24:21,580 --> 00:24:23,040
Bueno, eres el único con quien puedo hablar.

362
00:24:23,820 --> 00:24:24,920
Eres el único que entiende.

363
00:24:25,460 --> 00:24:29,220
No quiero ir, Jamie, pero el
El doctor dice que mi madre debe estar en un

364
00:24:29,220 --> 00:24:31,560
lugar. Vamos a visitar a mi tío en
Nuevo México.

365
00:24:31,900 --> 00:24:32,940
Oh, Danny, lo prometiste.

366
00:24:33,780 --> 00:24:38,420
Quiero ir al baile contigo
Jamie, pero no puedo. Simplemente no puedo. entonces

367
00:24:38,420 --> 00:24:39,079
un mentiroso.

368
00:24:39,080 --> 00:24:40,540
Eres un mentiroso y apestas.

369
00:24:40,820 --> 00:24:41,820
Apestas.

370
00:24:42,460 --> 00:24:45,980
No quieres ir conmigo. odio
tú. Apestas. Eres una vergüenza para mí.

371
00:24:45,980 --> 00:24:46,980
Creo que estoy loco.

372
00:25:03,720 --> 00:25:06,860
Yo si me equivoco, pero detecto una fuerte
aire de desaprobación.

373
00:25:07,140 --> 00:25:11,100
Mark estaba muy preocupado por el equipo,
manteniendo a la policía alejada de ellos.

374
00:25:11,360 --> 00:25:12,600
Comparto esa preocupación.

375
00:25:13,580 --> 00:25:18,180
Pero pasó por alto el hecho de que estoy
simplemente un consultor, no un funcionario.

376
00:25:19,180 --> 00:25:20,440
Un buen punto.

377
00:25:21,100 --> 00:25:22,100
Punto, sin embargo.

378
00:25:22,840 --> 00:25:24,060
¿Qué pasa con Ed y yo?

379
00:25:25,480 --> 00:25:28,580
Bueno, intentaré no comprometerte.

380
00:25:57,239 --> 00:26:00,740
Mi nombre es Ironside.

381
00:26:01,659 --> 00:26:04,120
Ellos son la señorita Whitfield y Ed Brown.

382
00:26:05,240 --> 00:26:10,200
Bueno, primero, nos gustaría agradecerles muchachos.
por su cooperación para bajar

383
00:26:10,200 --> 00:26:11,200
aquí esta tarde.

384
00:26:11,440 --> 00:26:14,000
Nos gustaría hablar con usted individualmente.

385
00:26:14,920 --> 00:26:16,580
Intentaremos ser lo más breves posible.

386
00:26:16,860 --> 00:26:18,520
Empezaremos con Jeff Riggs.

387
00:26:19,940 --> 00:26:22,700
Bien. ¿Podrían el resto de ustedes esperar?
en la habitación de al lado?

388
00:26:35,890 --> 00:26:39,570
Jeff, estabas en la práctica de baloncesto.
aquí el miércoles por la noche, ¿no?

389
00:26:40,630 --> 00:26:41,630
Sí, señor.

390
00:26:41,850 --> 00:26:44,970
¿Trajiste esa hoja de jugadas que
¿Tu entrenador entregó esa noche?

391
00:26:45,190 --> 00:26:46,049
Sí, señor.

392
00:26:46,050 --> 00:26:47,130
¿Puedo tenerlo, por favor?

393
00:26:56,050 --> 00:26:57,050
Gracias.

394
00:26:57,290 --> 00:27:00,930
No te llamé aquí para escuchar
lloras. Tengo una configuración para

395
00:27:00,930 --> 00:27:01,919
esta noche, y estás dentro.

396
00:27:01,920 --> 00:27:05,540
Te dije que ya había tomado una decisión. no lo soy
Voy a trabajar más para usted, Sr.

397
00:27:05,620 --> 00:27:07,120
Caín, y eso es definitivo.

398
00:27:07,320 --> 00:27:10,560
Pequeño punk, no me digas
lo que es definitivo.

399
00:27:10,920 --> 00:27:12,800
Tú lo quieres y yo te dejo entrar.

400
00:27:13,300 --> 00:27:16,960
Y cuando llegue el momento de que te vayas,
Seré yo quien tome esa decisión.

401
00:27:17,860 --> 00:27:18,860
Tú no.

402
00:27:20,440 --> 00:27:21,440
¿Qué ocurre?

403
00:27:21,700 --> 00:27:23,060
¿De repente te dieron temblores?

404
00:27:24,440 --> 00:27:25,460
Sí, tal vez lo haga.

405
00:27:26,040 --> 00:27:29,740
De todos modos, ¿cómo me vas a obligar a hacerlo?
¿Si no quiero? puedo pensar en un

406
00:27:29,740 --> 00:27:31,140
docenas de maneras ahora mismo.

407
00:27:31,610 --> 00:27:35,630
Y si tienes alguna idea brillante sobre
Ir a la policía, olvídalo.

408
00:27:38,650 --> 00:27:41,990
Tus padres son viejos. esa puerta es todo
ellos tienen.

409
00:27:43,630 --> 00:27:46,790
Seguro que odiaría que sucediera algo.
a ello.

410
00:27:47,670 --> 00:27:48,710
Como un fuego.

411
00:27:49,650 --> 00:27:50,650
¿No lo harías?

412
00:27:51,430 --> 00:27:52,550
No me asustas.

413
00:28:00,180 --> 00:28:02,220
Bien, Bernie, gracias por ayudarnos.
¿Eso es todo?

414
00:28:02,460 --> 00:28:03,460
Puedes irte.

415
00:28:03,780 --> 00:28:05,120
Ah, una cosa más, Bernie.

416
00:28:08,360 --> 00:28:10,080
¿Eres amigo de Danny Goodson?

417
00:28:10,840 --> 00:28:12,820
Seguro. Bueno, más o menos, quiero decir.

418
00:28:13,120 --> 00:28:14,660
¿Sabes por qué no vino aquí?
hoy?

419
00:28:15,140 --> 00:28:17,800
Bueno, probablemente tuvo que quedarse y ayudar.
en la tienda de su padre o algo así.

420
00:28:18,380 --> 00:28:19,380
Gracias Bernie.

421
00:28:26,340 --> 00:28:27,960
El chico Goodson es el único que no lo hizo.
espectáculo.

422
00:28:28,650 --> 00:28:31,010
Cuando hablé con su madre, ella dijo
ella le daría el mensaje.

423
00:28:32,430 --> 00:28:33,730
Entregámoslo personalmente.

424
00:28:34,610 --> 00:28:38,570
Se lo dije, señor Ironside, le di a Danny
el mensaje para estar en la comunidad

425
00:28:38,570 --> 00:28:41,150
centro. No entiendo por qué no lo hizo
ven.

426
00:28:42,510 --> 00:28:44,670
¿Te dijo algo al respecto?

427
00:28:46,010 --> 00:28:49,550
Mire, ¿desde cuándo este país se volvió
¿En un estado policial?

428
00:28:50,930 --> 00:28:52,190
¿Qué quieres de Danny?

429
00:28:53,150 --> 00:28:54,810
Primero ese chico de color, ¿ahora tú?

430
00:28:55,030 --> 00:28:57,510
Conozco mis derechos, señor, y usted no.
tener...

431
00:28:57,870 --> 00:29:01,710
Cualquier negocio que haga mi vida más
miserable de lo que ya es. todos nosotros

432
00:29:01,710 --> 00:29:04,170
Lo que usted sabe, señora Goodson, es por qué Danny no
presentarse hoy.

433
00:29:04,610 --> 00:29:05,610
¿Quieres saberlo?

434
00:29:06,290 --> 00:29:08,030
Obtenga un trozo de papel de un juez.

435
00:29:10,130 --> 00:29:13,570
Probablemente pienses que puedes salirte con la tuya
asesinato porque la gente no conoce su

436
00:29:13,570 --> 00:29:16,210
derechos. Bueno, lo hago, señor. Sí.

437
00:29:17,130 --> 00:29:22,430
Ahora, tu pez gordo puede abandonar mi propiedad.

438
00:29:23,110 --> 00:29:25,190
Sr. Goodson, quizás pueda decírnoslo.

439
00:29:25,770 --> 00:29:27,750
Yo... él no tiene por qué responderte.
tampoco.

440
00:29:28,510 --> 00:29:32,030
Pero si Danny está en problemas...
los que causan el problema.

441
00:29:32,290 --> 00:29:33,410
Sólo estamos tratando de ayudar.

442
00:29:33,810 --> 00:29:34,810
Seguro.

443
00:29:36,310 --> 00:29:38,110
Poner a mi hijo en la cárcel, tal vez.

444
00:29:38,470 --> 00:29:39,470
Eso es ayuda.

445
00:29:40,970 --> 00:29:41,970
¡Fuera de aquí!

446
00:29:42,170 --> 00:29:43,170
Sara, basta.

447
00:29:43,950 --> 00:29:45,070
Déjanos en paz. Sube las escaleras.

448
00:29:45,790 --> 00:29:48,410
¿Por qué me hablas así? tu
me escuchó. ¡Dije que te vayas!

449
00:29:48,690 --> 00:29:52,630
¡Acosar! Nuestro chico, Sarah, nuestro Danny, él es
en problemas.

450
00:29:53,070 --> 00:29:55,170
Y insultas a las personas que pueden ayudar.
él.

451
00:29:55,600 --> 00:29:57,100
Pero no ayudarán. Sube las escaleras.

452
00:30:04,840 --> 00:30:08,820
Y ponte algo de ropa.

453
00:30:15,520 --> 00:30:18,920
Lo siento, Sr. Ironside. mi esposa, ella
no está bien.

454
00:30:19,220 --> 00:30:20,220
Entiendo.

455
00:30:21,700 --> 00:30:23,060
Ahora, sobre Danny.

456
00:30:23,560 --> 00:30:25,080
Dijo que iba al centro.

457
00:30:25,660 --> 00:30:27,520
¿Puedes pensar en algún otro lugar donde
podría ser?

458
00:30:29,920 --> 00:30:31,620
A menos que... Continúe, Sr. Goodson.

459
00:30:31,960 --> 00:30:34,300
A él le gusta esta chica. Él va a verla.

460
00:30:34,560 --> 00:30:35,560
¿Cómo se llama?

461
00:30:36,020 --> 00:30:37,020
Jaime.

462
00:30:37,400 --> 00:30:39,560
Jaime Wagner.

463
00:30:40,060 --> 00:30:41,500
¿Sabrías por casualidad su dirección?

464
00:30:42,720 --> 00:30:45,400
Institución mental estatal al otro lado de la bahía.

465
00:30:46,660 --> 00:30:51,280
Una chica dulce, pero... ya veo.

466
00:30:52,560 --> 00:30:54,020
Muchas gracias, Sr. Goodson.

467
00:31:01,740 --> 00:31:07,380
Sr. Ironside, ¿le va muy mal a Danny?

468
00:31:08,760 --> 00:31:10,080
Bueno, aún no lo sabemos.

469
00:31:11,180 --> 00:31:13,120
Pero tiene un buen amigo trabajando para
él.

470
00:31:33,139 --> 00:31:37,820
Más tarde. Jamie, el Sr. Ironside sólo quiere
hacerte algunas preguntas. le dije que tu

471
00:31:37,820 --> 00:31:38,639
No me importaría.

472
00:31:38,640 --> 00:31:40,100
¿Bueno? Seguro.

473
00:31:40,820 --> 00:31:41,820
Estaré en el escritorio.

474
00:31:42,700 --> 00:31:43,700
¿Jamie?

475
00:31:44,640 --> 00:31:46,760
Hola. ¿Tienes paciencia aquí?

476
00:31:47,280 --> 00:31:51,360
No. Pero tal vez debería haberlo sido. escucho
es un excelente hospital.

477
00:31:51,960 --> 00:31:53,320
Oh, está bien si te gustan los locos.

478
00:31:53,800 --> 00:31:55,200
¿Te dijeron que estoy fuera de lugar?

479
00:31:56,080 --> 00:31:57,240
Nunca mencionaron eso.

480
00:31:57,840 --> 00:31:58,840
¿Eres?

481
00:31:59,400 --> 00:32:00,400
¿Cómo debería saberlo?

482
00:32:01,260 --> 00:32:02,260
¿Qué opinas?

483
00:32:04,000 --> 00:32:05,120
Creo que eres encantador.

484
00:32:07,340 --> 00:32:12,040
Jamie, ¿has tenido noticias de Danny Goodson?
¿Desde el último día de visita?

485
00:32:14,780 --> 00:32:16,760
Es importante, Jamie. desearía que lo hicieras
respóndeme.

486
00:32:18,240 --> 00:32:20,940
Se fue a Nuevo México, así que no lo haría.
Tienes que llevarme al baile.

487
00:32:21,870 --> 00:32:25,850
¿Y no lo has visto? te dije que el
Murió y fue al baile sin mí.

488
00:32:29,130 --> 00:32:30,370
¿Qué hora es, Jaime?

489
00:32:32,810 --> 00:32:33,810
3 .25.

490
00:32:33,970 --> 00:32:35,330
Es un reloj muy atractivo.

491
00:32:36,230 --> 00:32:37,230
¿Fue un regalo?

492
00:32:37,950 --> 00:32:41,510
Sí. Su amigo Danny se lo dio a Jamie.
para su último cumpleaños.

493
00:32:43,650 --> 00:32:44,650
Adiós, Jaime.

494
00:32:54,700 --> 00:32:55,700
Era un reloj caro.

495
00:32:56,820 --> 00:32:57,820
Sí.

496
00:32:58,940 --> 00:33:02,420
Demasiado caro para un chico como Danny.
Goodson y el dinero que gana

497
00:33:02,420 --> 00:33:03,880
pedidos o trabajando en el mercado.

498
00:33:28,040 --> 00:33:28,979
¿Están locos?

499
00:33:28,980 --> 00:33:29,739
Déjame ir.

500
00:33:29,740 --> 00:33:31,220
No hay posibilidad, Danny, cariño.

501
00:33:31,860 --> 00:33:33,800
Payne dice que eres nuestro chico para esta noche.
trabajo.

502
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
Le dije que no había trato.

503
00:33:35,220 --> 00:33:36,220
Tranquilo, chico.

504
00:33:36,820 --> 00:33:37,820
Estás dentro.

505
00:33:37,960 --> 00:33:39,320
Así que disfruta y relájate.

506
00:33:43,840 --> 00:33:45,700
Oye, creo que nos están siguiendo.

507
00:36:03,330 --> 00:36:04,610
Llamaré a una ambulancia, señor.

508
00:36:04,910 --> 00:36:05,910
Prometo.

509
00:36:05,990 --> 00:36:06,990
¡Prometo!

510
00:36:13,350 --> 00:36:14,350
¿Cualquier cosa?

511
00:36:14,530 --> 00:36:16,790
La APB está fuera. Tendremos que esperar.

512
00:36:20,590 --> 00:36:24,310
Recorrí todo el distrito después de
hablé contigo. Cada callejón. es como

513
00:36:24,310 --> 00:36:25,310
cayó una alcantarilla.

514
00:36:27,790 --> 00:36:28,850
Oficina del jefe Hineside.

515
00:36:30,710 --> 00:36:31,710
¿Hola?

516
00:36:32,780 --> 00:36:33,780
Sí, déjamelo.

517
00:36:35,960 --> 00:36:39,340
Danny iba a entregarse.
estaba allí esperándolo.

518
00:36:39,920 --> 00:36:44,120
No puedo criticar tus intenciones, Mark, pero
tu ejecución ha dejado algo por hacer

519
00:36:44,120 --> 00:36:45,300
deseado. Bueno, lo siento.

520
00:36:45,720 --> 00:36:47,580
El jefe dijo que fue Farrell y homicidio.

521
00:36:47,940 --> 00:36:52,280
La tienda de fotografías fue atacada. Mismo modus operandi,
pero al dueño le dispararon, en serio

522
00:36:52,860 --> 00:36:55,680
Antes de que lo pusieran en quirófano.
mesa, hizo una identificación positiva.

523
00:36:56,080 --> 00:37:01,040
Dos punks de poca monta, los Falezi
hermanos y un niño más joven que coincide

524
00:37:01,040 --> 00:37:02,040
Descripción de Goodson.

525
00:37:06,120 --> 00:37:07,120
No es así.

526
00:37:08,580 --> 00:37:10,800
Robo y asalto con intención de
cometer asesinato.

527
00:37:32,380 --> 00:37:34,080
Me escuchaste bien. Tómalo.

528
00:37:34,620 --> 00:37:36,320
Y tirarlos a la alcantarilla más cercana.

529
00:37:36,640 --> 00:37:39,740
Oye, no hay tiempo para bromas. Ahora,
Estamos calientes, hombre.

530
00:37:40,200 --> 00:37:43,620
Ahora, danos nuestra parte y la superaremos.
Lo estás superando ahora sin cortes.

531
00:37:43,980 --> 00:37:46,940
Eso es veneno. yo no descargaría
si mi vida dependiera de ello.

532
00:37:47,160 --> 00:37:49,640
Sí, bueno, nuestras vidas dependen de ello.
Sr. Kane.

533
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
Hicimos el trabajo. Tú nos pagas.

534
00:37:52,220 --> 00:37:54,460
Te lo advertí la última vez. Sin violencia.

535
00:37:55,060 --> 00:37:56,340
Cercado mercancías.

536
00:37:57,080 --> 00:37:59,340
En el mejor de los casos, eso conlleva una acusación de robo mayor.

537
00:37:59,660 --> 00:38:00,880
El asesinato no es lo mío.

538
00:38:01,819 --> 00:38:04,460
Sigue mi consejo y vete ahora mientras
tienes la oportunidad.

539
00:38:05,880 --> 00:38:07,300
No sin nuestra parte.

540
00:38:07,640 --> 00:38:09,400
Sin tu corte.

541
00:38:09,680 --> 00:38:10,680
Vamos, Manny.

542
00:38:11,040 --> 00:38:14,220
Se lo llevaremos a Boehner. él se encargará
cualquier cosa. Nos engañará a ciegas. al menos

543
00:38:14,220 --> 00:38:15,520
conseguimos lo suficiente para salir de la ciudad.

544
00:38:16,040 --> 00:38:17,040
Vamos, chico.

545
00:38:17,660 --> 00:38:18,660
No.

546
00:38:18,960 --> 00:38:19,960
¿Qué quieres decir con que no?

547
00:38:20,420 --> 00:38:22,060
No quería que nada de esto comenzara.
con.

548
00:38:22,260 --> 00:38:23,260
Estás dentro de todos modos.

549
00:38:23,520 --> 00:38:24,600
Me quedaré con mi parte.

550
00:38:25,280 --> 00:38:26,280
Vas a ir a la policía.

551
00:38:26,920 --> 00:38:27,920
No.

552
00:38:28,120 --> 00:38:29,120
No me nieves.

553
00:38:29,260 --> 00:38:30,260
Déjalo en paz.

554
00:38:31,799 --> 00:38:33,100
No me estás dando órdenes.

555
00:38:33,420 --> 00:38:35,400
Salgan ahora, los dos.

556
00:38:36,740 --> 00:38:37,740
Vamos, Manny.

557
00:38:42,280 --> 00:38:43,480
La policía sigue adelante.

558
00:38:43,940 --> 00:38:45,100
Sabré quién les avisó.

559
00:38:51,360 --> 00:38:54,040
No creo que seas tan estúpido, chico.

560
00:38:54,480 --> 00:38:55,960
Oye, no le contaré a la policía sobre nosotros.

561
00:39:02,000 --> 00:39:04,120
¿Qué vas a hacer ahora?

562
00:39:04,620 --> 00:39:05,620
No sé.

563
00:39:05,820 --> 00:39:06,860
Ve a algún lugar, supongo.

564
00:39:07,320 --> 00:39:08,320
A casa, chico. Ir a casa.

565
00:39:09,840 --> 00:39:12,540
No. Pasa desapercibido. Mantén la boca cerrada.
Estarás bien.

566
00:39:12,780 --> 00:39:14,860
No, no puedo soportarlo más. he
tengo que salir.

567
00:39:15,280 --> 00:39:16,280
Iré a algún lado.

568
00:39:16,920 --> 00:39:17,920
No sé.

569
00:39:20,020 --> 00:39:21,860
¡Danny! Estás seguro de que no estaba con
ellos?

570
00:39:24,580 --> 00:39:26,560
Gracias mario. Tienes unos ojos estupendos y
orejas.

571
00:39:27,200 --> 00:39:28,200
Te debo.

572
00:39:31,080 --> 00:39:35,340
Los Flazy Boys cercaron las cámaras con
Boehner temprano esta mañana y lo superó.

573
00:39:35,340 --> 00:39:36,340
fuera de la ciudad.

574
00:39:36,460 --> 00:39:40,000
Según Mario, la valla original
iba a ser un tal Arnold Kane.

575
00:39:40,660 --> 00:39:41,660
Kane.

576
00:39:42,100 --> 00:39:43,860
Debe ser nuevo en el juego. yo nunca
oído hablar de él.

577
00:39:45,040 --> 00:39:48,120
Mario escucha rumores de que conduce una motocicleta.
ventas mientras estaba en Stacy.

578
00:39:48,320 --> 00:39:51,240
Probablemente una valla en la cancha delantera.
operación. No he cogido ninguno. Todos

579
00:39:51,300 --> 00:39:55,020
¿Qué pasa con Denny? Él no estaba con el
¿Lázeres? No. Nunca volvió a casa en todo

580
00:39:55,300 --> 00:39:56,640
Bueno, no hay señales de él en la escuela.

581
00:39:58,080 --> 00:39:59,300
Sólo queda un lugar.

582
00:40:01,640 --> 00:40:02,640
Vamos, Ed.

583
00:40:16,320 --> 00:40:21,800
Dije que te ibas.

584
00:40:24,020 --> 00:40:25,020
Soy.

585
00:40:26,360 --> 00:40:28,040
Sólo tenía que decir adiós, Jamie.

586
00:40:28,420 --> 00:40:30,240
No podía dejar de recordar la última vez.

587
00:40:31,500 --> 00:40:34,420
Si no puedo verte no quiero quedarme
Ya no estás aquí, Danny. Realmente no lo hago.

588
00:40:36,440 --> 00:40:37,440
Tienes que hacerlo.

589
00:40:37,880 --> 00:40:41,980
Pueden ayudarte aquí. No sin ti
no pueden. Oh, te necesito, Danny.

590
00:40:42,460 --> 00:40:44,420
Tu me entiendes. Tú hablas conmigo.

591
00:40:45,020 --> 00:40:46,140
Te amo, danny.

592
00:40:46,600 --> 00:40:47,980
No hables así, Jamie.

593
00:40:48,740 --> 00:40:51,740
Tienen los mejores médicos aquí. ellos son
Voy a hacerte sentir bien otra vez.

594
00:40:54,880 --> 00:41:00,300
Dentro de un rato volveré y
podemos estar juntos.

595
00:41:06,890 --> 00:41:07,890
Me tengo que ir ahora.

596
00:41:49,330 --> 00:41:50,330
No puedes.

597
00:41:51,930 --> 00:41:53,230
No me voy a quedar aquí solo.

598
00:41:54,270 --> 00:41:55,270
No estoy sin ti.

599
00:41:56,530 --> 00:41:57,630
Puedes cuidar de mí.

600
00:41:58,110 --> 00:42:00,050
Podemos conseguir un apartamento, como tú.
siempre dicho.

601
00:42:01,130 --> 00:42:02,390
Y tú puedes cuidar de mí.

602
00:42:05,110 --> 00:42:06,110
Está bien, vamos.

603
00:42:07,790 --> 00:42:09,350
¿Lo ha dejado antes sin
permiso?

604
00:42:09,690 --> 00:42:10,690
Nunca.

605
00:42:10,930 --> 00:42:13,790
No hay señales de ella en el jardín. y el
La sala de día está vacía. Están encerando el

606
00:42:13,790 --> 00:42:14,790
piso.

607
00:42:14,990 --> 00:42:16,170
Mark, tráeme la Patrulla de Caminos.

608
00:42:17,490 --> 00:42:18,610
Sigue buscando en el edificio.

609
00:42:19,050 --> 00:42:21,930
Intente localizar a cualquiera que haya visto
ella en la última media hora. Emergencia

610
00:42:21,930 --> 00:42:23,170
llamar. Consígueme la patrulla de carreteras.

611
00:42:28,050 --> 00:42:30,290
Hola, soy el jefe Robert Ironside.
Policía de San Francisco.

612
00:42:30,970 --> 00:42:33,370
Tengo un probable fugitivo del
hospital psiquiátrico estatal.

613
00:42:34,190 --> 00:42:35,190
¿Hacia dónde se dirigen, niños?

614
00:42:35,350 --> 00:42:36,350
Al baile de la escuela.

615
00:42:37,090 --> 00:42:39,890
Danny me va a comprar una blusa nueva.
porque rompí el primero que consiguió

616
00:42:39,890 --> 00:42:41,410
yo. Se está volviendo bastante caro.

617
00:42:41,870 --> 00:42:42,950
Danny tiene toneladas de dinero.

618
00:42:43,170 --> 00:42:44,330
Siempre me compra regalos.

619
00:42:46,570 --> 00:42:47,570
Detener.

620
00:43:04,660 --> 00:43:06,960
Ah, no lo volveré a hacer. Por favor.

621
00:43:07,700 --> 00:43:08,700
Lo siento.

622
00:43:08,960 --> 00:43:09,960
Tengo prisa.

623
00:43:21,900 --> 00:43:22,900
Vamos ahora.

624
00:43:23,340 --> 00:43:24,780
No hay nada por qué llorar.

625
00:43:25,100 --> 00:43:26,140
Él lo sabía, Danny.

626
00:43:26,840 --> 00:43:28,240
Mirándome, lo supo.

627
00:44:43,250 --> 00:44:44,430
Mantente alejado, Marcos.

628
00:44:48,190 --> 00:44:49,470
Danny, mira lo que estás haciendo.

629
00:44:50,190 --> 00:44:51,190
Oye, hombre.

630
00:44:51,610 --> 00:44:52,810
Nada me va bien.

631
00:44:53,510 --> 00:44:56,550
Lo jugué claro contigo, pero ellos
me agarró.

632
00:44:56,890 --> 00:44:58,290
No quería equivocarme.

633
00:44:59,070 --> 00:45:00,770
Pero las cosas simplemente no van bien.

634
00:45:00,990 --> 00:45:02,230
Mira, Jamie es todo lo que tengo.

635
00:45:02,860 --> 00:45:06,660
Ella no quiere volver allí, hombre.
Y no quiero que ella tenga que hacerlo. danny,

636
00:45:06,720 --> 00:45:10,940
escucha. Suelta tu arma y coloca tu
manos detrás de tu cabeza.

637
00:45:11,600 --> 00:45:14,420
Danny, lo que dije antes sigue vigente.

638
00:45:15,560 --> 00:45:19,760
Haré todo lo que pueda para ayudarte.
Suelta tu arma o dispararemos.

639
00:45:20,000 --> 00:45:21,000
Mantenga el fuego.

640
00:45:22,660 --> 00:45:26,840
El dueño de la tienda de cámaras le dijo al
policía lo que pasó con el arma.

641
00:45:27,460 --> 00:45:28,660
Él va a estar bien.

642
00:45:29,260 --> 00:45:32,120
Danny, tendrás que cumplir algo de condena.
por lo que hiciste.

643
00:45:32,590 --> 00:45:33,590
Pero eres joven.

644
00:45:34,330 --> 00:45:35,330
No lo arruines.

645
00:45:40,870 --> 00:45:41,970
¿Qué va a pasar con Jamie?

646
00:45:42,190 --> 00:45:44,450
Bueno, ella puede volver al hospital.
donde puedan ayudarla.

647
00:45:45,550 --> 00:45:48,990
Danny, no puedo prometer nada que
no sé nada sobre.

648
00:45:49,830 --> 00:45:52,450
Allí pueden hacer más por ella que tú.
puede aquí ahora.

649
00:46:14,060 --> 00:46:16,240
Sí, sí, se lo diré. gracias por
vocación.

650
00:46:22,000 --> 00:46:23,000
¿Jefe?

651
00:46:24,360 --> 00:46:25,820
Bueno, eso me pone tres arriba.

652
00:46:26,100 --> 00:46:27,360
Esa era la policía de San Diego.

653
00:46:27,660 --> 00:46:29,920
Pillaron a los hermanos Felici intentándolo
para cruzar a Tijuana.

654
00:46:30,240 --> 00:46:32,180
¡Ja! Y eso seguro que es un resumen.

655
00:46:33,000 --> 00:46:36,720
Después de la forma en que habló Caín, estaremos
recogiendo miembros de su club para el

656
00:46:36,720 --> 00:46:40,620
semana. Bueno, las buenas noticias llegan a raudales.
Sin embargo, lo curioso de Caín.

657
00:46:40,960 --> 00:46:43,800
Mostró un... un punto débil que uno
Difícilmente lo espero.

658
00:46:44,660 --> 00:46:47,880
Dijo que fuera suave con Danny, que el
El chico nunca perteneció realmente.

659
00:46:48,320 --> 00:46:49,660
De mucha ayuda eso va a ser.

660
00:46:50,220 --> 00:46:51,220
Ah, no lo sé.

661
00:46:52,740 --> 00:46:57,700
Agregue ese hecho con su edad y el hecho
que se entregó voluntariamente, creo

662
00:46:57,700 --> 00:46:59,280
el juez tenderá a ser suave con él.

663
00:47:00,200 --> 00:47:02,220
Todavía siento que lo arruiné de alguna manera.

664
00:47:04,580 --> 00:47:06,040
Bueno, tus instintos eran buenos.

665
00:47:07,120 --> 00:47:09,520
Lo que es más importante para Danny, él
Me importó lo suficiente como para intentarlo.

666
00:47:11,050 --> 00:47:12,050
Entonces lo intenté.

667
00:47:13,610 --> 00:47:14,610
Marca.

668
00:47:15,650 --> 00:47:16,690
Sí, es tu turno.

669
00:47:21,210 --> 00:47:23,370
Bueno, no puedes pensarlo si no lo haces.
toma una foto.

670
00:47:40,180 --> 00:47:41,260
A Yvonne le gustan los cambios.

671
00:47:41,560 --> 00:47:42,660
Phoebe no está tan feliz.

672
00:47:42,960 --> 00:47:45,980
Algo le pasó a Gary. bueno
La tarta de frutas de la noche es después del descanso.